Copy URL Lite+のメニューの日本語項目を書き換えようとしたら、前回どうやったか忘れて右往左往。
というわけでメモ..._〆(ﾟ▽ﾟ*)

Firefoxのエラーコンソールを起動してコードに入力→コードを評価してコピペ

デコードはまんま
unescape('\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb')
　→タイトル

エンコードしてuserScriptに埋め込むのは「%」を「\」に置き換えるので

escape('タイトル').replace(/\%/g, "\\")
　→\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB

ググり方が悪いのかもっと良い方法が常識なのか全然みつけられなかった。orz

一年半前に自分に出来たことを逆算（Gumblarの難読化解除とかやってた）してようやくescape/unescapeだと思い出す始末。

ところで、escapeで得られるコードはUTF-8なのかUTF-16なのかそれさえ分からなかったり……orz