上のように <br clear="all"> を消すことで、横に余裕がある場合は回り込みます。
そのままではどこへのリンクか分からないので、a.azlk:after で「amazon.co.jp で買う」の画像を表示してますが、IE6（IE7 は未確認）では表示されないので IE6 への対応が必要な方は別の手段をご検討ください。

追記：backgroundでひとまとめに書いたら表示されなかったのでafterを使ったのに、ばらしたら表示された。orz
というわけで、下のCSSならIE6でも表示できます。

a.azlk {
  display: block;
  float: left;
  width: 200px;
  font-size: x-small;
  margin: 3px;
  padding: 1px;
  border: 2px solid #FB970E;
  background-color: #FFF;
  background-image: url(http://ecx.images-amazon.com/images/G/09/buttons/buy-from-tan.gif);
  background-repeat: no-repeat;
  background-position: right bottom;
}
a.azlk img {
  border-width: 0;
  margin: 2px 2px 2px 0;
  float:left;
}

ソースについて

人様のコードをちょろ〜んといじった程度なのに、全部のっけていいのか（作者の迷惑にならないか）悩んだのですが、迷惑になるようなら消すということで全部載せてみます。

※注意

• 名前とバージョンを変えていますが、オリジナルと区別するためで他意はありません。
  また派生と呼べるほどの変更でもありません。基本的に次回改造するときの覚書です。
• Copy URL Lite+A で発生したバグを Shinya様に問い合わせるとご迷惑になりますので、このブログのコメントでお知らせ下さい。
  私に治せるバグは対応したいと思います。
• 機能追加などは対応しません。その辺は自力でお願いします。